Eesti Rahvusraamatukogu - National Library of Estonia

5 2016 võitjad

 

25 kauneimat Eesti raamatut 2016 - 5 KAUNEIMAT EESTI LASTERAAMATUT 2016

5 KAUNEIMAT EESTI LASTERAAMATUT

Eesti lasteraamatul on kuldaeg. Seda on rõõm tõdeda.

Juba mitmendat aastat järjest kurdavad žüriiliikmed üksmeelselt, et raske on valikut teha, kui laual on nii palju ühtmoodi ilusaid raamatuid, et vaid viie väljavalimine tundub ülejäänute suhtes ebaõiglane. Paljud kõrvalejäänud raamatud pole viie hulka jõudnutest millegi poolest halvemad. Neis on sama ilusad pildid, sama kena kujundus ja ka trükikvaliteedi üle pole ammu kurtmist kuuldud.

Sel korral tuli valik teha 26 kirjastuse 47 raamatu vahel. Keeruline ülesanne.

Vaadates väljapandud raamatuid tuli nentida, et Eesti lasteraamatuillustratsiooni iseloomustab käekirjade ja stiilide paljusus. Võib leida dekoratiivsemat laadi, võib leida õrnemat ja nüansirikkamat. On huumorit, on fantaasiat. On palju andekaid kunstnikke isikupäraste käekirjadega. Kes jätkab oma “tuntud headuses”, kes eksperimenteerib. Alati leidub mõni üllataja. Uusi tegijaid tuleb juurde parasjagu, et värskendada üldmuljet ja ergutada vanemaid kolleege uute nüansside ja ideede otsingul.

Erinevad käekirjad eksisteerivad sõbralikult kõrvuti, rikastades üldpilti ja pakkudes heatasemelisi raamatuid igale maitsele. Rõõmustab see, et Eesti lasteraamat on muutunud pildirikkaks, julgeks, huvitavaks. Enam ei peljata raamatus “õhku” ja valget pinda, ei kardeta kasutada erinevaid kujundusvõtteid, mängida kirjadega. Üldmulje on värske, huvitav ja heas mõttes kaasaegne.

Kahjuks pole kusagile kadunud ka keskpärased ja koledad raamatud. Mõni üksik neist jõuab ka hindajate ette, tuletades meelde, et päris nii roosiline see lasteraamatumaailm siiski ei ole. Sellest hoolimata ei riku need raamatud üldpilti, mille üle võib siiralt uhkust tunda.

Viive Noor
žürii esimees

5 BEST DESIGNED CHILDREN’S BOOKS OF 2016

The Estonian children’s book is living its golden age. That’s a wonderful thing to know.

For many years now, members of the Jury have been struggling to put together the shortlist: picking just five entries seems unfair when there are so many equally appealing designs on the table. Many books that are left out of the final five can boast just as charming pictures and just as delightful designs, not to mention top quality print.

This time the Jury was asked to choose between 47 titles submitted by 26 publishers – and what a tough task it was.

A first glance at the books entered to the contest revealed the great variety of styles among children’s illustrations. Some opt for a decorative approach, others aim at a more delicate and nuanced expression. There is plenty of humour and fantasy. We have many talented artists, each excelling in their unique creative style, upholding their well-established high standards, or venturing into experimentation. And there is always someone who manages to surprise. Newcomers bring in a breath of fresh air and encourage older colleagues to seek new nuances and ideas.

Different styles exist side by side and complement each other, jazzing up the general picture and offering quality books for all tastes. Estonian children’s books are bold and interesting and brimming with delightful pictures. There is no more fear of “air” and vacant space, or of different techniques, and designers have happily taken to playing with types. The general impression is fresh, exciting, and modern in the best possible sense.

Occasionally, however, we bump into mediocre and downright ugly books. A few of them end up on the Jury’s table, a stark reminder that the world of children’s books is not just a bed of roses through and through. Nonetheless, these books are unable to mar the overall picture that we can be sincerely proud of.

Viive Noor
Chair of the Jury

 

Leelo Tungal
LUMEMEES LUDVIGI ÕNN
Kujundaja ja illustraator: Regina Lukk-Toompere
Kirjastaja: Tammerraamat
Trükikoda: Printon
ISBN: 978-9949-565-46-7; 24 lk
Formaat: 200×275 mm
Paber: Artic Volume White 170 g/m²

Žürii:
Väga ilus karge ja talvine koloriit, uudsed lahendused tuntud tegijalt. Huvitavalt on mängitud pindadega, samas on hästi välja toodud ka detailid. Mõjub värskelt ja meeleolukalt. Hea tundega tehtud raamat

Eesti Lastekirjanduse Keskuse eriauhind: Detailirohked ja põneva koloriidiga pildid. Erinevate tehnikate ja vaba pinna oskuslik kasutamine. Talviselt kaunis ja puhas.


Leelo Tungal
THE HAPPINESS OF SNOWMAN LUDVIG
Designer and illustrator: Regina Lukk-Toompere
Publisher: Tammerraamat
Printer: Printon


Jury:
Very beautiful, crisp and wintry colouring, a novel approach by an established artist. Interesting play with surfaces, good focus on details. Exudes freshness and joy. A book made with a good feeling.

Special prize of the Estonian Children’s Literature Centre: Detailed illustrations, exciting colours. Skilled use of various techniques and vacant space. Pretty and pure, like winter snow.

Jonas Taul
ÖÖMÕTTED
Kujundaja: Jonas Taul
Kirjastaja: Draakon & Kuu
Trükikoda: Printon
ISBN: 978-9949-574-01-8; 64 lk
Formaat: 185×145 mm
Paber: MultiOffset 170 g/m²

Žürii:
Väga ilusa kujundusega must-valge raamat. Mõjub värviraamatute vahel silmatorkavalt värskelt ja atraktiivselt. Pildid ja kujundus on omavahel imelises kooskõlas. Õrn, tundlik. Noore kunstniku ülimalt küps ja õnnestunud debüüt.


Jonas Taul
NIGHT THOUGHTS
Designer: Jonas Taul
Publisher: Draakon & Kuu
Printer: Printon

Jury:
An extremely beautifully designed black-and-white book. Distinctly fresh and attractive among books filled with colour. Pictures and design are wonderfully in tune. Delicate and sensitive. A strikingly mature and successful debut of a young artist.

Juhani Püttsepp
VANAEMA, KES MUUTUS KUTSIKAKS
Kujundaja ja illustraator: Katrin Ehrlich
Kirjastaja: Dolce Press
Trükikoda: Actual Print
ISBN: 978-9949-96-462-8; 34 lk
Formaat: 235×255 mm
Paber: Gallery Art Bulk 150 g/m²

Žürii:
Ilus klassikaline lasteraamat. Kujundus ja pildid kenasti kooskõlas. Mõjub rahulikult ja terviklikult. Raamat on tehtud lastele mõeldes.

           

Juhani Püttsepp
THE GRANDMOTHER WHO TURNED INTO A PUPPY
Designer and illustrator: Katrin Ehrlich
Publisher: Dolce Press
Printer: Actual Print

Jury:
A beautiful, classic children’s book. Design and illustrations are in nice harmony. The overall impression is one of calm and balance. A book made with children in mind.



Piret Raud
TRÖÖÖMMMPFFFF EHK ELI HÄÄL
Kujundaja: Oliver Douzou
Illustraator: Piret Raud
Kirjastaja: Tänapäev
Trükikoda: Greif
ISBN: 978-9949-85-053-2; 40 lk
Formaat: 169×225 mm
Paber: Arctic Volume 170 g/m²

Žürii:
Terviklik ja hea kompositsiooniga raamat. Suurepärane kirja- ja värvivalik. Nimeka kunstniku uuenenud stiil, üllatusmoment. Omamoodi täiuslik raamat.
       
Piret Raud
THE VOICE OF ELI
Designer: Oliver Douzou

Illustrator: Piret Raud
Publisher: Tänapäev
Printer: Greif

Jury:
Harmonious design, excellent composition. Brilliant choice of type and colours. Well-established artist adopting a fresh and novel style, a true revelation. A perfect book, in a way.

 

Anti Saar
JUTURAAMAT
Kujundaja: Villu Koskaru
Illustraator: Jüri Mildeberg
Kirjastaja: Tänapäev
Trükikoda: Tallinna Raamatutrükikoda
ISBN: 978-9949-27-873-2; 76 lk
Formaat: 168×230 mm
Paber: G-Print 150 g/m²

Žürii:
Omanäolistele ning tugevatele illustratsioonidele tuginev lahendus.


Anti Saar
STORIES
Designer: Villu Koskaru
Illustrator: Jüri Mildeberg
Publisher: Tänapäev
Printer: Tallinn Book Printers

Jury:
A solution building on unique and strong illustrations.

 

Eno Raud
KILPLASED
Kujundaja: Dan Mikkin
Illustraator: Priit Pärn
Kirjastaja: Tänapäev
Trükikoda: Tallinna Raamatutrükikoda
ISBN: 978-9949-27-897-8; 44 lk
Formaat: 200×274 mm
Paber: Arctic Volume 150 g/m²

Žürii:
Vanameistri uudsed ja huvitavad pildid, üllatusmoment. Sisu ja vormi ühtsus. Alltekst annab põhjust pikemalt uurida. Suurepärane koloriit.

Žürii eripreemia illustraatorile.

Eno Raud
THE SIMPLETONS
Designer: Dan Mikkin
Illustrator: Priit Pärn
Publisher: Tänapäev
Printer: Tallinn Book Printers


Jury:
New and delightful pictures by the Grand Old Man of Estonian book illustration, a true moment of surprise. Unity of form and content. Hidden subtext calls for a closer examination. Superb colouring.

Special prize of the Jury for illustrations.

 

Indrek Koff
ILUSTI
Kujundaja ja illustraator: Ulla Saar
Kirjastaja: Härra Tee & Proua Kohvi
Trükikoda: Pakett
ISBN: 978-9949-38-859-2; 54 lk
Formaat: 215×275 mm
Paber: Cyclus Offset 170 g/m²


Žürii:
Lummav, naljakas ja armas raamat. Mõjub värskelt ja terviklikult.

Eesti Kujundusgraafikute Liidu eripreemia illustraatorile.

Indrek Koff, Ulla Saar
NICE
Designer and illustrator: Ulla Saar
Publisher: Härra Tee & Proua Kohvi
Printer: Pakett

Jury:
An enchanting, funny and sweet book. A breath of fresh air, balanced design.


Special prize of the Estonian Graphic Designers’ Union for illustrations.

 

Varasemad võidutööd >>

Korraldajad: Eesti Kujundusgraafikute Liit, Eesti Kirjastuste Liit, Eesti Lastekirjanduse Keskus, Eesti Rahvusraamatukogu, Eesti Trüki- ja Pakenditööstuse Liit
Toetajad / Supporters: Eesti Kultuurkapital, Hasartmängumaksu Nõukogu, Antalis ASHeidelberg Baltic Finland OÜ, Polümark AS, Greif OÜ, Printon Trükikoda AS, Apollo Holding OÜ, Rahva Raamat AS, Bestwine OÜ.

Täiendav informatsioon:
Kaidi Urmet, Eesti Kirjastuste Liit, tel. 644 9866, e-post: kirjastusteliit at eki dot ee
Riina Tammai, Eesti Rahvusraamatukogu, tel. 630 7271, e-post:
Riina dot Tammai at rahvusraamatukogu dot ee, konkurss at rahvusraamatukogu dot ee

Eesti Rahvusraamatukogu - National Library of Estonia