Eesti Rahvusraamatukogu - National Library of Estonia

 

25 kauneimat Eesti raamatut 2015 - 5 KAUNEIMAT EESTI LASTERAAMATUT 2015

5 KAUNEIMAT EESTI LASTERAAMATUT 2015

2015, nagu paljud eelnevadki, oli Eesti lasteraamatule hea aasta. Žürii lauale jõudis 51 teost 29 kirjastajalt. Ja see oli vaid osake eelmisel aastal trükivalgust näinud lasteraamatutest. Oli tuntud tegijaid, kes pühendusid oma stiili filigraansele lihvimisele, oli eksperimenteerijaid, kes kartmatult oma käekirja muutsid, oli värskeid tuulepuhanguid. Paljudel kunstnikel mahtus eelmise aastanumbri sisse mitu head uut raamatut. Tulemus oli rõõmustav – lausa veerand esitatuist väärinuks kohta viie hulgas. Eesti lasteraamat on kaunis ja hästi teostatud!

Pildi jõud on suur – ta kutsub raamatut kätte võtma, äratab huvi enne, kui me lugema jõuame hakata. Loob meeleolu, ergutab mõtet, tekitab uue nauditava visuaalse maailma. Ta ärgitab meid edasi minema, nägema detaile, tundeid, nüansse, mida igapäevaelus tähelegi ei pane. Seepärast me armastamegi illustreeritud raamatut.

Kuigi selle konkursi žürii hindab eelkõige illustratsiooni, ei saa siiski mööda vaadata ka raamatu üldmuljest – üks eripreemia läks stiilsele terviklikule raamatule.

Piret Niinepuu-Kiik
žürii esimees

5 BEST DESIGNED CHILDREN’S BOOKS OF 2015

Much in the vein of earlier years, 2015 was a good one for the Estonian children’s book. The Jury was presented with 51 books from 29 publishers – and this was but a fraction of last year’s total output. We saw seasoned designers polishing their style, experimenters boldly revising their techniques, breaths of fresh air. There were artists who gave us not one but several outstanding designs. To our great delight, one quarter of the entries deserved to be among the top five. The Estonian children’s book is beautiful and superbly executed!

A picture is immensely powerful – it makes us pick up the book, piques our interest even before we start reading. It creates the mood, inspires thoughts, builds a new and enjoyable visual world. It pushes us ahead, helps to see the details, emotions, nuances that we hardly notice in our mundane lives. That’s why we love illustrated books.

The Jury indeed focuses on the quality of illustration, however, the overall effect must not go unnoticed either – so one of the special prizes went to a stylish, well-balanced book.

Piret Niinepuu-Kiik
Chair of the Jury

 

Marjakobar ja teisi Seto muinasjutte
Koostajad: Erna Normann, Herbert Tampere
Illustraator: Regina Lukk-Toompere
Kujundajad: Kalle Toompere, Regina Lukk-Toompere
Kirjastaja: Kirjastus Koolibri
Trükikoda: Print Best
ISBN: 978-9985-0-3461-3; 232 lk
Formaat: 120x175 mm
Paber: G-Print 130 g/m²

Žürii: Meisterlikult läbitöötatud ja vaimukad illustratsioonid. Soliidne klassika. Väärikas jätk varasematele kogumikele, mõjub endiselt efektsena. Mugav formaat. Hea maketi rütm.

A bunch of berries. Seto fairy tales
Compiled by: Erna Normann, Herbert Tampere
Illustrator: Regina Lukk-Toompere
Designers: Kalle Toompere, Regina Lukk-Toompere
Publisher: Kirjastus Koolibri
Printer: Print Best

Jury: Masterfully exquisite and witty illustrations. A solid classic. A dignified sequel to earlier collections, it still has a striking effect. Handy format, good rhythm of the layout.

Kätlin Vainola
SONJA JA KASS
Illustraator: Ulla Saar
Kujundaja: Ivi Piibeleht
Kirjastaja: Pegasus
Trükikoda: Printon
ISBN: 978-9949-550-44-9; 47 lk
Formaat: 230x220 mm
Paber: sisu Arctic Volume White 115 g/m², eeslehed Arctic Volume White 150 g/m²

Žürii: Kerge ja värske värvikombinatsioon. Mõjub hoogsalt ja õhuliselt, kevadiselt ja nooruslikult.

Kätlin Vainola
SONJA AND THE CAT
Illustrator: Ulla Saar
Designer: Ivi Piibeleht
Publisher: Pegasus
Printer: Printon

Jury: Light and fresh combination of colours. Dynamic and airy, exudes a sense of spring and youthfulness.

 

Gianni Rodari
TELEFONILOOD
Illustraator: Olga Pärn
Kujundaja: Villu Koskaru
Kirjastaja: Tänapäev
Trükikoda: Tallinna Raamatutrükikoda
ISBN: 978-9949-27-789-6; 176 lk
Formaat: 168x230 mm
Paber: G-Print 130 g/m²

Žürii: Huvitavalt lahendatud fantaasiarikkad ja julged pildid. Kirjad täiendavad illustratsiooni. Vaimukas ja põnev tervik.

Eesti Lastekirjanduse Keskuse eriauhind

Gianni Rodari
TELEPHONE TALES
Illustrator: Olga Pärn
Designer: Villu Koskaru
Publisher: Tänapäev
Printer: Tallinn Book Printers
Jury: Interesting solution of pictures, bold and full of fantasy. The letters perfectly complement the illustrations. A witty and exciting ensemble.

Special prize of the Estonian Children’s Literature Centre

Leelo Tungal
JÄNESEPOEG OTSIB SÕPRA
Illustraator ja kujundaja: Catherine Zarip
Kirjastaja: Tammerraamat
Trükikoda: Printon
ISBN: 978-9949-526-90-1; 32 lk
Formaat: 250x210 mm
Paber: Artic Volume White 170 g/m²

Žürii: Sametine ja väga ilus koloriit, nüansirikkad illustratsioonid; väikevinjettide kasutamine pikkade tekstipindade elavdamiseks; soe ja südamlik.

Leelo Tungal
LITTLE BUNNY IS LOOKING FOR A FRIEND
Illustrator and designer: Catherine Zarip
Publisher: Tammerraamat
Printer: Printon

Jury: Velvety, beautiful colouring, nuanced illustrations; the small vignettes are meant to cheer up the large blocks of text; warm and heartfelt.

 

Tiia Toomet
MAILILL JA ÜLANE
Illustraator: Viive Noor
Kujundaja: Angelika Schneider
Kirjastaja: Tammerraamat
Trükikoda: Printon
ISBN: 978-9949-565-20-7; 64 lk
Formaat: 210x240 mm
Paber: sisu Arctic Volume White 170 g/m², kaas Geltex Blanco Nieve 111

Žürii: Tuntud kunstniku täiesti uus stiil, mänguline ja armas. Terviklikult läbi illustreeritud raamat, toredate taustamängudega.

Tiia Toomet
MAYFLOWER AND ANEMONE
Illustrator: Viive Noor
Designer: Angelika Schneider
Publisher: Tammerraamat
Printer: Printon

Jury: A totally new style from a well-established artist, playful and sweet. A comprehensively and coherently illustrated book with charming background play.

 

Kertu Sillaste
EI OLE NII!
Illustraator ja kujundaja: Kertu Sillaste
Kirjastaja: Päike ja Pilv
Trükikoda: Tallinna Raamatutrükikoda
ISBN: 978-9949-9720-2-9; 48 lk
Formaat: 260x210 mm
Paber: G-Print 130 g/m²

Žürii: Pilt jutustab loo ja tekst on jätkuks pildile. Terviklik kompositsioon, isikupärase käekirja edasiarendus, avastuslik.

Eesti Kujundusgraafikute Liidu eripreemia

Kertu Sillaste
NO! IT`S NOT LIKE THIS!
Illustrator and designer: Kertu Sillaste
Publisher: Päike ja Pilv
Printer: Tallinn Book Printers

Jury: The pictures tell a story, and the text is an extension to the pictures. Well-balanced composition, elaboration of a unique style, experimental approach.

Special prize of the Estonian Graphic Designers’ Union

 

Andrus Kivirähk
OSKAR JA ASJAD
Illustraator ja kujundaja: Anne Pikkov
Küljendaja: Jan Garšnek
Kirjastaja: Film Distribution
Trükikoda: Greif
ISBN: 978-9949-38-645-1; 296 lk
Formaat: 150x235 mm
Paber: Munken Print Cream 100 g/m²

Žürii: Kerged ja julged pildid, kirjade kasutus, hea paberi valik – kõik toetab stiilset tervikut.

Eripreemia tervikliku raamatu eest

Andrus Kivirähk
OSKAR AND THINGS
Illustrator and designer: Anne Pikkov
Typesetting by: Jan Garšnek
Publisher: Film Distribution
Printer: Greif

Jury: The delicate yet bold pictures, good choice of types and paper all support this stylish ensemble.

Special prize for perfect harmony of form and content


 

Varasemad võidutööd >>

Korraldajad: Eesti Kujundusgraafikute Liit, Eesti Kirjastuste Liit, Eesti Lastekirjanduse Keskus, Eesti Rahvusraamatukogu
Toetajad / Supporters: Eesti Kultuurkapital, Hasartmängumaksu Nõukogu, Antalis, Trükikoda Print Best, Heidelberg Baltic Finland OÜ, Soome Instituut, Apollo, Rahva Raamat.

Täiendav informatsioon:
Kaidi Urmet, Eesti Kirjastuste Liit, tel. 644 9866, e-post: kirjastusteliit at eki dot ee
Marika Kuldkepp, Eesti Rahvusraamatukogu, tel. 630 7271, e-post: Marika dot Kuldkepp at rahvusraamatukogu dot ee, konkurss at rahvusraamatukogu dot ee

Eesti Rahvusraamatukogu - National Library of Estonia