• Kalender
• Konverentsikeskus
• Näitused
• E-näitused
• Traditsioonilised üritused
• Teatrisaal
• Naiskoor
• Veebipood

Oskuskeelepäev 2009

Neljapäeval, 12 novembril 2009 toimus Eesti Rahvusraamatukogu väikeses konverentsisaalis oskuskeelepäev.
Teemaring hõlmas nii üldist allikaloomet, erialamõistete kujunemist ja ajas muutumist kui ka eriomaseid oskuskeeleküsimusi.
Eesti Raamatukoguhoidjate Ühingu auhinna Aasta tegu 2009 teadusraamatukogus pälvinud „Eesti märksõnastiku“ loomisest rääkis Sirje Nilbe. Tallinna Ülikooli lektor Elviine Uverskaja esitas mõtlemapaneva arutluse mõiste ’bibliograafia’ muutumisest ajas ning probleemidest kõnesoleva mõiste praeguses määratluses.
Tartu Ülikooli Sihtasutuse terminoloogia stipendiaadid käsitlesid oskuskeeleküsimusi, mis võiksid huvi pakkuda kõigile, kes päev-päevalt ühel või teisel moel talletatud informatsiooniga kokku puutuvad.

KAVA

11. 30  Registreerimine
12. 00  Avasõnad Mihkel Volt, Eesti Rahvusraamatukogu teadus- ja arenduskeskuse juhataja
12. 15  „Eesti märksõnastiku“ loomislugu Sirje Nilbe, Eesti Rahvusraamatukogu normandmete osakonna juhataja-peaspetsialist
12. 45  Bibliograafia – sisu ja tähenduse muutmine ja muutumine Elviine Uverskaja, Tallinna Ülikooli Infoteaduste Instituudi lektor
13. 30 – 14. 00  Kohvipaus
14. 00  Terminoloogiast tõlkekriitikas (ajakirja Vikerkaar näitel) Maarja Läänesaar, Tartu Ülikooli semiootika ja kulturoloogia magistrant
14. 40  Metafoorsed filmindusterminid Margit Maran, Tallinna Ülikooli lingvistika doktorant
15. 15  Fantasy, folklorism ja arvutimängud : tõlkimisest Edvin Aedma, Tartu Ülikooli kirjaliku tõlke magistrant
15.45  Diskussioon

Päeva väitlusjuht oli Hoiuraamatukogu peavarahoidja, ERÜ terminoloogiatoimkonna esimees Kalju Tammaru.

Kontakt: Siiri Lauk, e-post Siiri dot Lauk at nlib dot ee, tel 630 7127