PRESSITEATED

A P R I L L  2001

20.04.2001

Eestlase kuldraamatukogu on selgunud! Pühapäeval, 22. aprillil kell 14.00 avatakse Eesti Raamatu Aasta lõpuüritusena Rahvusraamatukogu peanäitusesaalis näitus "100 Eesti elu enim mõjutanud raamatut", mis on koostatud Eesti Vabariigi presidendi Lennart Meri initsiatiivil kokku kutsutud õpetatud nõukogu valiku ja rahvaküsitluse tulemuste põhjal. "Eestlase kuldraamatukokku" valitud raamatute (eesti algupärand ja tõlkekirjandus) nimekirjaga saab tutvuda Rahvusraamatukogu koduleheküljel aadressil http://www.nlib.ee/er100/ Näituseprojekti "100 Eesti elu enim mõjutanud raamatut" raames korraldavad Eesti Rahvusraamatukogu ja interenetioksjonisüsteem OSTA.EE kuldraamatukokku kuuluvatest raamatutest heategevusliku raamatuoksjoni, mille tulu läheb vanema eesti trükise restaureerimiseks Rahvusraamatukogus. 97 raamatut müüakse interneti vahendusel 7.-10. maini OSTA.EE oksjonileheküljel aadressil www.osta.ee. Kuldraamatukogu esikolmik A. H. Tammsaare "Tõde ja õigus"; O. Lutsu "Kevade" ning Fr. R. Kreutzwaldi "Kalevipoeg" läheb oksjonihaamri alla avalikul enampakkumisel näituse "100 Eesti elu enim mõjutanud raamatut" lõpetamisel 10. mail kell 15.00 Eesti Rahvusraamatukogu peanäitusesaalis. Heategevusoksjonile minevates raamatutes on ERA peakomitee esimehe, kultuuriminister Signe Kivi ja Eesti Rahvusraamatukogu peadirektori Tiiu Valmi signeeritud kunstnik Vive Tolli Eesti Raamatu Aasta eksliibris. Lisaks RRi peanäitusesaalis avatud näituse "100 Eesti elu enim mõjutanud raamatut" külastamisele on huvilised oodatud kaema raamatukogu fuajees avatud väljapanekuid: "Eesti Raamatu Aasta märgiga trükised" ja "Raamat Eesti faleristikas". Täiendav informatsioon RRi näituste osakonna juhatajalt Kersti Tiigilt, tel. 630 7150 ning projekti juhilt Katrin Männilt, tel. 630 7442. Urve Pals RRi avalike suhete osakonna juhataja, tel. 630 7260

 

20.04.2001

Tuntud tõlkija ja germanisti Rein Sepa 80. sünniaastapäeva tähistav näitus Rahvusraamatukogus 23. aprillist on Rahvusraamatukogu VII korruse üldlugemissaalis avatud tõlkija ja germanisti Rein Sepa 80. sünniaastapäeva tähistav näitus. Näitusel on võimalik tutvuda Rein Sepa luule ning kirjavahetusega. Esitatud on valik artikleid autorilt ning autori kohta. Rein Sepa elukäiku tutvustavad ja tema kodumajast Lätis Ipikul annavad ülevaate ka fotod ja dokumendid. Esmakordselt on eksponeeritud Eve Kase illustratsioonid anglosaksi eeposele “Beowulf”. Rein Sepp (1921-1995) on meie kultuuriloos tuntud eelkõige muinaspõhja ja -germaani mõttepärandi kaalukama osa vahendajana, tänu kellele on eesti keeles ilmunud “Vanem Edda”, “Noorem Edda”, “Niebelungide laul”, “Beowulf”, “Parzival”. Samuti on R. Sepp tõlkinud proosat ja luulet hollandi, saksa ja inglise keelest ning kirjutanud ulmeteoseid (novell “Viimne üksiklane”). Tema tõlgitud autorite hulka kuuluvad Multatuli, T. de Vries, S. Zweig, J. W. Goethe, F. Schiller, W. Blake, W. Shakespeare, Aischylos, H. Hesse. Näitus on avatud 28. juunini. Täiendav informatsioon Rita Ennalt (RR), tel. 630 7148. Annika Kuusik RRi avalike suhete spetsialist, tel. 630 7260

 

19.04.2001

Mitmekeelne Šveits tutvustab ennast Rahvusraamatukogus Laupäeval, 21. aprillil kella 12.00-14.00 toimub Rahvusraamatukogu kuppelsaalis rahvusvaheline kollokvium ja avalik diskussioon teemal “Mitmekeelne Šveits ja Šveitsi neljakeelne kirjandus”. Üritus on “Šveitsi kultuuripäevade Soomes ja Tallinnas” raames. Kollokviumil esineb saksa keeles kirjanduskriitik dr. Beatrice von Matt, prantsuse keeles prof. Roger Francillon Zürichi Ülikoolist, itaalia keeles kirjanik Albert Nessi ja retoromaani keeles kirjanduskriitik Esther Krättli. Sellele järgneb diskussioon. Rahvusraamatukogus on Šveitsi saal avatud alates 1997. a. Tänu Šveitsi kultuurifondile Pro Helvetia on saalis esinduslik valik ilukirjandust. Samuti on võimalik leida teavet Šveitsi majandusest, pangandusest, diplomaatiast, turismist, ühiskonnakorraldusest, on ka keeleõppematerjale. Ürituse korraldavad koostöös Eesti Rahvusraamatukogu, Šveitsi Kultuurifond Pro Helvetia ja Šveitsi Suursaatkond Soomes. Olete oodatud! Täiendav informatsioon ja registreerimine: Irja Paurmann (RR), tel. 630 7360, 630 7404. Annika Kuusik RRi avalike suhete spetsialist, tel. 630 7260

 

18.04.2001

Riigikogu rahanduskomisjoni esimees ja Eesti Panga eksperdid vastavad Euroinfo telefonil Eesti raha tulevikku puudutavatele küsimustele 26. aprillil on kõigil huvilistel kella 11.00-13.00 võimalik helistada tasuta telefoninumbril 0 800 3330 ning esitada küsimusi Riigikogu rahanduskomisjoni esimehele Kalle Jürgensonile ning Eesti Panga juhtivatele Euroopa Liidu ekspertidele Anu Univerile ja Tõnu Mertsinale. Käsitletav temaatika on Euroopa Liit ja Eesti raha tulevik. Küsida võib kõike, mis puudutab · Euroopa Liidu ühisraha eurot · eurole üleminekut liikmesriikides · euro mõju Eestile · euro sularaha käibele tulekuga käibelt kaduvate valuutade nt. Saksa marga või Soome marga vahetamisega seonduvat · millal ja kus saab Eestis euro sularaha näha ning kuidas teha kindlaks, et tegu pole võltsinguga · kas ja kui, siis millal võtab Eesti euro kasutusele. Ürituse korraldab Rahvusraamatukogu Euroopa Liidu Infokeskus koostöös Eesti Pangaga. Taolisi ettevõtmisi, kus helistajate küsimustele vastavad Euroopa Liidu temaatikas pädevad riigiametnikud või poliitikud, on kavas korraldada ka edaspidi. Euroinfo telefoni avamisel 4. mail 2000 vastasid helistajate küsimustele teemal "Miks, kas, millal ja kuidas Eesti liitub Euroopa Liiduga" välisministeeriumi asekantsler Alar Streimann ning Eurointegratsiooni büroo juhataja Henrik Hololei; 22. novembril vestlesid helistajatega Euroopa Liidu sostiaalpoliitika ja Eesti teemadel sotsiaalminister Eiki Nestor ning Riigikogu sotsiaalkomisjoni esimees Toomas Vilosius. Rahvusraamatukogu Euroinfo telefon 0 800 3330 on tasuta infotelefon, mille vahendusel vastatakse Euroopa Liidu teemalistele küsimustele, vahendatakse infoväljaandeid ja teabelehti. Telefon töötab tööpäeviti kella 10.00-18.00, muul ajal on võimalik jätta küsimused telefoni autamaatvastajale. Helistajate küsimustele vastatakse hiljemalt 48 tunni jooksul. Küsimustele vastavad Rahvusraamatukogu Euroopa Liidu Infokeskuse spetsialistid. Täiendav informatsioon Euroopa Liidu Infokeskuse juhatajalt Anu Nestorilt, tel. 630 7450 ning Euroinfo telefoni koduleheküljelt http://www.eurotelefon.ee Urve Pals RRi avalike suhete osakonna juhataja, tel. 630 7260

 

17.04.2001

Silver Silliksaare mälestusteraamat 1951. aasta küüditamisest Neljapäeval, 19. aprillil kell 16.00 esitleb Silver Silliksaar Rahvusraamatukogu kuppelsaalis oma mälestusteraamatut ”Sinasilmitsi Siberiga”. Raamat käsitleb viimast küüditamist Eestis, mis toimus 1951. aasta 1. aprillil, mil Eestist viidi Siberisse, Tomski oblasti Tugani rajooni 280 Jehoova tunnistajat ja nende sugulast. Silver Silliksaar (sünd. 1942) oli üks nende hulgast. Raamat on kolmeosaline: esimene osa “Siberi suunas”, teine osa “Siberis” ja kolmas osa “Siberist tagasi”. Autor ei keskendu kannatuste kirjeldamisele, vaid näitab, kuidas oli võimalik lapsena, emast eraldatuna nii rasketes tingimustes vastu pidada ja kuidas see osutus õpetlikuks elukogemuseks. Muu hulgas kirjeldab ta Siberi omanäolist loodust, eluolu ja kultuuri. Jutustust ilmestavad teiste küüditatute meenutused, samuti fotod, kirjad, joonistused ja autori luuletused. Raamatus on nime- ja luuletuste register ning 19 lisa, kus on ära toodud sündmuste kronoloogia, asjaga seotud dokumendid, küüditatute nimekiri ja küüdituspaiga skeem. Tartu Ülikooli ajalooprofessor Aadu Must on kirjutanud selle raamatu kohta: ”Eesti ajalookirjanduses on käsitletud 1941. ja 1949. aasta küüditamisi, paraku on seni lugeja käsutuses minimaalselt teavet 1951. aastal aset leidnud Jehoova Tunnistajate küüditamise kohta. … Jehoova Tunnistajate küüditamine vajab kindlasti kajastamist, lahtimõtestamist, ühiskonnale teadvustamist. ... Meie kultuuriloo seisukohalt on sellisel materjalil väga suur väärtus.” Ootame teid neljapäeval, 19. aprillil kell 16.00 Rahvusraamatukogu kuppelsaali Silver Silliksaare raamatu esitlusele! Täiendav info Katrin Laasilt, tel. 651 5200. Annika Kuusik RRi avalike suhete spetsialist, tel. 630 7260

 

12.04.2001

EESTI RAAMATUKOGUVÕRGU KONSORTSIUMI PRESSITEADE Tallinna raamatukogude serveri vahetus lükkus edasi Tehnilistel põhjustel lükkus tänaseks, 12. aprilliks planeeritud Tallinna raamatukogude serveri vahetus edasi. Lugejad saavad kasutada elektronkataloogi ESTER (http://helios.nlib.ee) ning teenindus toimub tavapäraselt. Palume lugejailt vabandust võimalike ebameeldivuste pärast. Sellest, mis ajaks on planeeritud järgmine katse serverit vahetada, teavitame hiljem. Täiendav informatsioon ELNET Konsortsiumi tegevdirektorilt Asko Tammelt, tel. 07 375 784, elektronkataloogi ESTER peahaldurilt Ülo Treikeldrilt, tel. 07 375 787 ning Rahvusraamatukogu raamatukogusüsteemi peaspetsialistilt Riin Olonenilt, tel. 630 7189. Urve Pals RRi avalike suhete osakonna juhataja, tel. 630 7260

 

11.04.2001

EESTI RAAMATUKOGUVÕRGU KONSORTSIUMI PRESSITEADE Tallinna raamatukogud uuendavad infosüsteemi Seoses infotehnoloogiliste ümberkorraldustega ei saa neljapäeval, 12. aprillil kasutada Tallinna raamatukogude elektronkataloogi ESTER (http://helios.nlib.ee). Muudatus puudutab kõiki Eesti Raamatukoguvõrgu (ELNET) Konsortsiumi Tallinna raamatukogusid: Eesti Rahvusraamatukogu, Eesti Akadeemilist Raamatukogu, Tallinna Tehnikaülikooli Raamatukogu, Tallinna Pedagoogikaülikooli Raamatukogu, Eesti Muusikaakadeemia Raamatukogu, Eesti Kunstiakadeemia Raamatukogu ja Tallinna Keskraamatukogu. Juba 2000. aasta lõpus selgus, et ELNET Konsortsiumi Tallinna server hakkab väikeseks jääma ega saa enam kõrge töötempoga korralikult hakkama – tekkisid häired süsteemi töös, probleemid veebikataloogis jne. Nüüd on olemas uus server koos lisaseadmetega ning alanud eeltööd serverite vahetamiseks. Vastavalt ettekirjutustele on serverite vahetusel andmete ülekandmiseks ette nähtud üks päev, mil süsteemi kasutada ei saa. Tänu uuele serverile saavad raamatukogud pakkuda oma kasutajaile uusi lisateenuseid, avarduvad otsinguvõimalused ja vähenevad häired süsteemi töös. Lõpule jõuab ka Tallinna Keskraamatukogu liitumine konsortsiumiga. Lisaks eelnimetatule võimaldab uus server alustada üleminekut kasutajasõbralikumale keskkonnale. Lähemat informatsiooni selle kohta, kuidas raamatukogud sel päeval lahti on ja lugejateenindust korraldavad, saab raamatukogude infotelefonilt ja koduleheküljelt. Täiendav informatsioon ELNET Konsortsiumi tegevdirektorilt Asko Tammelt, tel. 07 375 784, elektronkataloogi ESTER peahaldurilt Ülo Treikeldrilt, tel. 07 375 787 ning Rahvusraamatukogu (RR) raamatukogusüsteemi peaspetsialistilt Riin Olonenilt, tel. 630 7189. Urve Pals RRi avalike suhete osakonna juhataja, tel. 630 7260

 

10.04.2001

Rahvusraamatukogu ja OSTA.EE korraldavad internetis heategevusliku raamatuoksjoni Eesti Rahvusraamatukogu (RR) ja internetioksjonisüsteem OSTA.EE sõlmisid koostöölepingu korraldada näituseprojekti “100 Eesti elu enim mõjutanud raamatut” raames heategevuslik raamatuoksjon, mille tulu läheb vanema eesti trükise restaureerimiseks Rahvusraamatukogus. Näitus "100 Eesti elu enim mõjutanud raamatut" avatakse Eesti Raamatu Aasta lõpuüritusena Rahvusraamatukogu peanäitusesaalis 22. aprillil. Internetioksjon toimub 7.-10. maini OSTA.EE oksjonileheküljel aadressil www.osta.ee. Heategevusoksjonile tuleb Eesti Vabariigi presidendi Lennart Meri initsiatiivil kokku kutsutud õpetatud nõukogu valiku ja rahvaküsitluse põhjal selgunud sajast raamatust koosnev “eestlase kuldraamatukogu” (eesti algupärand ja tõlkekirjandus). 97 raamatut müüakse interneti vahendusel. “Kuldraamatukogu” esikolmik läheb oksjonihaamri alla avalikul enampakkumisel näituse “100 Eesti elu enim mõjutanud raamatut” lõpetamisel 10. mail kell 15.00 Eesti Rahvusraamatukogu peanäitusesaalis. Oksjonile minevate raamatute hanke tagab OSTA.EE. Täiendav informatsioon Katrin Männilt (RR), tel. 630 7442 ja Monika Käremalt (Osta.ee), tel. 610 8404. Annika Kuusik RRi avalike suhete spetsialist, tel. 630 7260

 

10.04.2001

Eesti Rahvusraamatukogu ja Tartu Ülikooli Pärnu kolledz sõlmisid koostöölepingu 5. aprillil sõlmisid Pärnus koostöölepingu Eesti Rahvusraamatukogu peadirektor Tiiu Valm ja Tartu Ülikooli Pärnu kolledzi direktor Tiit Kask. Sõlmitud lepingu alusel hakkavad Eesti Rahvusraamatukogu ja Tartu Ülikooli Pärnu kolledz tegema koostööd teabe vahendamisel, kultuuriprojektide realiseerimisel ja töötajate täiendkoolituse korraldamisel. Kaks korda aastas korraldatakse koos kolledzi ruumides näitus, mida eksponeeritakse tasuta. Koostöö idee on Rahvusraamatukogu igakülgne esindatus ja tema teenuste kättesaadavus Pärnus ja Pärnu maakonnas kolledzi raamatukogu vahendusel. Täiendav informatsioon Rahvusraamatukogu peadirektorilt Tiiu Valmilt, tel. 630 7501. Annika Kuusik RRi avalike suhete spetsialist, tel. 630 7260

 

02.04.2001

Näitus ja loengud KGBst ja STASIst Rahvusraamatukogus 4.-30. aprillini on Rahvusraamatukogu 5. ja 6. korruse trepigaleriis avatud näitus “KGB & STASI – totaalse võimu tööriistad”, millega paralleelselt toimub väikeses konverentsisaalis loengusari kunagiste totalitaarrežiimide tänaseni olulisest järelkajast. Poliitiline salateenistus on nii kommunistliku kui ka üldse diktaatorliku võimu keskne iseloomulik element. Tegemist on endise Ida-Saksamaa Julgeolekuteenistuse meetodeid, struktuure ning tegevust käsitleva rändnäitusega, millele kaasneb Eestis rajatava okupatsioonimuuseumi väljapanek KGB, kinnipidamiskohtade ja tsensuuri teemal. Näitusel on eksponeeritud dokumendid, fotod, toimikute väljavõtted, arhiivimaterjalid, samuti spetsiaalselt valmistatud käekott pealtkuulamisseadmete paigaldamiseks, randmekott spetsiaalse kaamera maskeerimiseks, pealtkuulamisseadeldis, lõhnakonservid, mille alusel väljaõpetatud "diferentseerimiskoerad" otsitavaid jälitasid, puudritoos, mida kasutati veel ilmutamata mikrofilmide transportimiseks ning mis oskamatul avamisel spetsiaalse lambi valgussähvatuse abil ülesvõtted hävitas jpm. Tulevase Eesti Lähimineviku Okupatsioonide Muuseumi tarbeks kogutud üle 3000 eksponaadi hulgast on näitusel välja pandud autentse sisustusega vangikong Tallinna keskvanglast Patareist, aurutaja kirjade avamiseks, eriotstarbelised puurid, töödeldud kasetohul kiri laagrist, Patareis vangi poolt 1947. a. erinevatest materjalidest valmistatud vest jpm. Võimalik on vaadata 1939.-1956. a. sündmusi kajastavaid filme, esitada taotlusi endise Ida-Saksamaa Julgeolekuministeeriumi toimikutega tutvumiseks. Näituse korraldavad Kistler-Ritso Eesti Sihtasutus ja Tallinna Saksa Kultuuriinstituut / Goethe Instituut koostöös Riigikogu, Eesti Rahvusraamatukogu ja Ida-Saksamaa Julgeolekuteenistuse Arhiivi Liiduvoliniku Ametkonnaga Berliinis. Näitus on avatud Rahvusraamatukogu üldistel lahtiolekuaegadel: esmaspäevast reedeni 10.00-20.00 ja laupäeval 11.00-18.00. Eesti Rahvusraamatukogu väikeses konverentsisaalis toimuvate loengute kava: * 4. aprill kell 17.30 Totalitarism - strateegia, meetodid ja vastupanu - Marianne Birthler "Erfahrungen in der geschlossenen Gesellschaft, Widerspruch und Gegenwehr" / "Suletud ühiskonnas omandatud kogemustest, vastuolu ja vastupanu”. Loengul on sünkroontõlge eesti keelde. - Andrei Hvostov "Totalitarism Eestis" * 10. aprill kell 17.30 Ühiskonna kaotused N. Liidu ülemvõimu ajal - Enn Sarv "Inimkaotused - Eerik-Niiles Kross "Meetodid, kinnipidamis- ja hukkamiskohad" - Ando Raukas "Keskkonnakahjustused" * 17. aprill kell 17.30 Inimkaotused Saksamaa ülemvõimu ajal - Meelis Maripuu "Sõjavangid Eestis" - Riho Västrik "Euroopast toodud tsiviilisikud Eestis asunud Saksa vangilaagrites" - Indrek Paavle "Eesti elanikkonna kaotused Saksa okupatsiooni ajal" * 24. aprill kell 17.30 Kas tõde tuleb päevavalgele? Inimsusevastaste kuritegude eest vastutusele võtmine Saksamaal ja Eestis - Allan Jaarma "Inimsusevastaste kuritegude eest vastutusele võtmine Eestis" - Klaus Richter "Erfahrungen im Umgang mit den Stasi-Unterlagen, u.a. zur Thematik Doping in der DDR" / "Stasi dokumentide käitlemise kogemustest, muu hulgas dopinguga seonduvast SDVs". Loengul on sünkroontõlge eesti keelde. Täiendav informatsioon Kistler-Ritso Eesti SA juhatajalt Heiki Ahonenilt, tel. 650 5280 ja Goethe Instituudi projektijuhilt Kirke Orgilt, tel. 627 6960. Annika Kuusik RRi avalike suhete spetsialist, tel. 630 7260

‹ tagasi uudistesse