Sissejuhatus Maadeavastused ja
ümbermaailmareisid
Teaduslikud
uurimisreisid
Diplomaatilised
reisid
Misjonireisid
Reisid
Põhjamaades
Reisid Eesti-,
Liivi- ja Venemaal
Reisid
Õhtumaades
Reisid
Hommikumaades
Reisid
Uues Maailmas
Esimesed algupärased
eestikeelsed reisikirjad
Esimesed reisikirja
tõlked eesti keelde
Reisialbumid Reisipassid Abiks reisijale

REISID HOMMIKUMAADES

  

Egiptus, Maroko

Denon, V. Reise in Nieder- und Ober-Egypten während des Feldzüge des Generals Bonaparte. Berlin, 1803. 3 Bde.
Vivant Denon (1747–1825) tegi joonistajana kaasa Napoleoni sõjaretke Egiptusse 1798–1799 ning vaimustus Vana-Egiptuse kunstist ja kultuurist. Reisikirjas esitab arheoloogilisi tähelepanekuid.
Orig.: Voyage dans la basse et la haute Égypte, pendant les campagne du General Bonaparte. Paris, 1802. 3 vol.

Sonnini de Manoncourt, C. N. S. Voyage dans la Haute et Basse Egypte, fait par ordre de l’ancien gouvernement, et contenant des observations de tours genres.
Paris, 1798–1799. 4 vol.
Prantsuse loodusteadlane ja reisimees Charles Nicolas Sigisbert Sonnini de Manoncourt (1751–1812) rändas korduvalt Egiptuses, Türgis, Kreekas ja Vahemere saartel. Ta kirjeldab külastatud maid ja rahvaid, nende kombeid ja tavasid.

O'Hier de Grandpré, L. M. J. Reise nach der westlichen Küste von Afrika.
Berlin und Hamburg, 1804.
Prantsuse mereväelase ja reisimehe Louis Marie Joseph O'Hier de Grandpré (1761–1846) sõidust Aafrika läänerannikule 1786–1787. Kirjeldab Kongot ja sealseid valgete kolooniaid.
Orig.: Voyage à la côte occidentale d'Afrique. Paris, 1801. 2 vol.

Lempriere, W. Reise nach Gibraltar über Tanger, Salee, Santa-Cruz, nach Tarudant und von da über den Atlas nach Maroko. Berlin, 1792.
Inglise arsti ja rännumehe William Lempriere’i (?–1834) reis Gibraltarile, Santa Cruzi ja Marokosse annab muu hulgas ülevaate kuninga haaremist.
Orig.: A Tour From Gibraltar to Tangier, Sallee, Mogodore, St. Cruz, Tarudant, and Thence Over Mount Atlas to Morocco, Including a Particular Account of the Royal Harem. London, 1791.

India, Pärsia , Süüria, Türgi

Voyage de Pierre Will Floris au Golfe de Bengall // Histoire générale des voyages. Paris, 1751. Th. 9.
Inglise Ida-India Kompanii esindaja Peter William Floris reisis 1610–1614 Indias seoses kaubakontorite, asulate ja tehaste rajamisega.

Ives, E. Reise nach Indien und Persien. Leipzig, 1774–1775. 2 Bde.
Inglise laevakirurg Edward Ives (?–1786) tegi kaasa eskaadri reisi Indiasse, mille eesmärk oli kaitsta Inglise Ida-India Kompanii huve. Tagasireis maitsi kulges läbi Iraagi, Iraani ja Süüria.
Orig.: A Voyage From England to India in the year 1754. London, 1773.

Bruyn, C. de. Voyages de Corneille Le Brun par la Moscovie, en Perse, et aux Indes Orientales. Amsterdam, 1718. 2 vol.
Hollandi reisikunstniku Cornelis de Bruyni (1652–1727) reis 1701–1708 Moskvasse ja Pärsiasse. Rikkalikult illusteeritud raamat 320 linnavaate, linde, taimi, eksootilisi loomi, riietust ja igapäevaelu kajastava pildiga. Kirjeldas põhjalikult Persepolise linna ja hauakambrite varemeid. Esimese eurooplasena viibis Le Brun Bantami kuninga vastuvõtul.
Orig.: Reizen over Moskovie, door Persie en Indie. Amsterdam, 1711.

Volney, C. F. C.de. Reise nach Syrien und Egypten. Jena, 1788. 2 The.
Prantsuse filosoof, ajaloolane ja orientalist Constantin François Chasseboeuf de Volney (1757–1820) reisis 1783–1787 Idamaades ja Egiptuses ning 1795–1798 Põhja-Amerikas.
Orig.: Voyage en Syrie et en Égypte. Paris, 1787. 2 vol.

Lüdeke, Chr. W. Beschreibung des Türkischen Reiches nach seiner Religions- und Staatsverfassung. Leipzig, 1778–1780. 2 The.
Saksa pastor Christoph Wilhelm Lüdeke (1737–1805) rändas kiriku esindajana 10 aastat 1759–1768 Türgis, kohtudes kõrgete riigi- ja kirikupeadega. Ta annab põhjaliku ülevaate Türgi riigist, valitsemisest, religioonist ja rahvastest. 1773. aastast oli Stokholmi saksa koguduse õpetaja.

Richter, O. Fr. v. Wallfahrten im Morgenlande. Berlin, 1822.
Vastse-Kuustes sündinud Otto Friedrich von Richter (1792–1816) võttis pärast orientaalkeellte õpinguid Moskvas, Heidelbergis, Wienis ja Konstantinoopolis 1815 ette reisi Lähis-Idas. Kontantinoopolis tutvus ta Rootsi saatkonna sekretäri Sven Lidmaniga, kellega koos reisiti Egiptuses, Nuubias ja Palestiinas. Süürias ja Väike-Aasias rändas Richter üksi, kuna Lidman kutsuti tagasi Konstantinoopolisse. 1816. aasta kevadel Richter haigestus ja suri sama aasta augustis 24 aastasena. Reisipäevikute ja kirjade põhjal koostas reisiraamatu Richteri koduõpetaja, hilisem Tartu Ülikooli professor ja rektor Johann Philipp Gustav Ewers (1779–1830). Richteri käsikirjad ja mündikogu kinkis isa Tartu Ülikoolile.

Lucas, P. Reise in die Türckey, Syrien, das Gelobte Land, wie auch Ober- und Nieder-Egypten. Hamburg, 1721–1722. 2 The.
Prantsuse arheoloogi ja juveelikaupmehe Paul Lucas’ (1664–1737) kolmas reis Idamaadesse, mil ta käis Kreekas, Türgis, Süürias, Palestiinas ja Egiptuses. Louis XIV ülesandel tegi ta kolm reisi Idamaadesse (1699–1703, 1705–1708, 1714–1717), et rariteetide kabinetti kalliskive hankida.
Orig.: Voyage dans la Grèce, l’Asie Mineure, la Macedoine et l’Afrique. Paris, 1710. 2 vol.

Jaapan, Hiina

Kaempfer, E. Geschichte und Beschreibung von Japan. Lemgo, 1777–1779. 2 Bde.
Saksa arst ja õpetlane Engelbert Kaempfer (1651–1716) reisis arstina Rootsi saatkonna koosseisus Venemaale ja Pärsiasse ning 1690 Hollandi saatkonna koosseisus Taisse ja Jaapanisse, kus ta töötas 1692–1694 Hollandi Ida-India Kompanii arstina. Ta annab põhjaliku ülevaate Jaapani ajaloost, riigikorraldusest, usust, kultuurist, majandusest, meditsiinist ja taimedest. Pikemalt peatub ta Nagasakil.
Orig.: History of Japan and Siam. London, 1727. 2 vol.

Keate, G. Nachrichten von den Pelew-Inseln in der Westgegend des stillen Oceans. Hamburg, 1789.
Inglismaa Ida-India Kompanii postilaeva Antelope kapten Henry Wilson (surn. 1810) elas 1783 üle laevahuku Palau saarte (Filipiinidest idas) lähedal ning pidi koos meeskonnaliikmetega kuid sellel vähetuntud saarel elama. Reisiülevaate kapten Wilsoni päevaraamatute ja laevaohvitseride jutustuste põhjal koostas kirjanik George Keate (1729-1797).
Orig.: An Account of the Pelew Islands, Situated in the Western Part of the Pacific Ocean. London, 1788.

Osbeck, P. Reise nach Ostindien und China. Nebst O. Toreens Reise nach Suratte und C. G. Ekebergs Nachricht von der Landwirthschaft der Chineser. Aus dem Schwedischen übersetzt von J.G. Georgi. Rostock, 1765.
Rootsi loodusteadlane, Karl von Linné õpilane Pehr Osbeck (1723–1805) tegi Rootsi Ida-India Kompanii kaplanina 1750–1752 kaasa reisi läbi Hispaania, Kanaari saarte ja Jaava saare Hiinasse. Ta kirjeldab külastatud maade loodust, taimi, loomi, põlluharimist, kaubandust, linnu, elanikke, nende kombeid, riietust, usku jms. Reisilt tõi ta kaasa 325 taimest koosneva herbaariumi, millest paljusid kirjeldas hiljem Linné. Raamat sisaldab ka sõsarlaeval reisinud kaplani Olof Toreeni reisikirja Surati ja Rootsi Ida-India Kompanii kapteni Karl Gustav Eckebergi ülevaate Hiina majandusest.
Orig.: Dagbok öfwer en Ostindisk resa åren 1750, 1751, 1752. Stockholm, 1757.

Benyovszky, M. A. A. Des Grafen Moritz August von Benyowsky Schicksale und Reisen. Leipzig, 1791 [1790]. 2 Bde.
Ungari krahv Móric Agost Aladár Benyovszky (1741-1786) oli kireva elukäiguga silmapaistev poliitik, sõjaväelane ja reisimees. Oli1 1767. aastast Poola Konföderatsiooni teenistuses, põgenes 1770 venelaste vangistusest Kamtšatkal. Käis Vene sõjalaevakömandörina 1770–1771 uurimisretkel Aleuutidel, Alaskal, Jaapanis, Taiwanil, Macaol ja Hiinas. 1772 saabus Benyovszky Prantsusmaale, kus Louis XV määras ta Madagaskari kuberneriks ja tõstis aadliseisusesse. Madagaskaril tegutses ta Louisborgi koloonia rajamise ja ülesehitamisega, uuris saare loodust ja elanikke, viis madakaskari keelde ladina tähestiku ning valiti kohalike kuningate poolt ‘Kuningate Kuningaks’. Ta tegi koostööd austerlastega kindlustades neile juurdepääsu Vahemerele ning omandas tänutäheks krahvitiitli. Alates 1779. aastast käis korduvalt Ameerikas, võttis osa revolutsioonist, tutvus Benjamin Franklini ja George Washingtoniga, asutas Ameerika–Inglise Kompanii kaubanduse arendamiseks Madagaskariga. Ta hukkus Madagaskaril kokupõrkes prantslastega 1786.
1783. aastal andis Benyovszky oma mälestuste ja reiside prantsuskeelse käsikirja J. H. Magalhãesile (esimese ümbermaailmasõitja Fernão de. Magalhãesi järeltulija) Londonis avaldamiseks, mis ilmus ingliskeelses tõlkes 1790. aastal. Raamatut saatis suur menu, veel samal aastal ilmus see kolmes saksakeelses tõlkes Berliinis, Hamburgis ja Tübingenis. Praeguseks on ilmunud üle 20 trüki rohkem kui 10 keeles. Benyovszky on inspireerinud kirjanikke, luuletajaid ja heliloojaid, nende hulgas August von Kotzebued, kelle tagikomöödia Graf Benjowsky, oder Kamtschatka (Leipzig, 1795; ingl. k. London, 1798) esietendus Baltimore’is 1814. aastal.
Orig.: The Memoirs and Travels of Mauritius Augustus Count de Benyowsky. London, 1790. 2 vol.